Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - ben sadece senin kim oldugunu ogrenmek istemistim...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Dutch

Category Letter / Email

Title	ben sadece senin kim oldugunu ogrenmek istemistim...
Text Submitted by ballalla	Source language: Turkish ben sadece senin kim oldugunu ogrenmek istemistim ama biliyorum ki kim oldugunu soylemiyeceksin bana? neden bana sibelin numarasini verdin onu ogrene bilirmiyim acaba???????

Title	I only wanted....
Translation English Translated by xxsubyxx	Target language: English I only wanted to know who you are, but I know that you will not tell me who you are?? Can I learn why you gave me Sibel's phone number??
Remarks about the translation	UmarÄ±m iÅŸine yarar...

Validated by kafetzou - 14 February 2007 06:23

Last messages

	Author	Message
		14 February 2007 16:06
	xxsubyxx Number of messages: 2	NAsÄ±l farketmemiÅŸim Ã§eviide bir hata var:why you gave me diilde "why did you give" olmasÄ± gerekmiyormuydu(