Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - ben sadece senin kim oldugunu ogrenmek istemistim...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

הולנדית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	ben sadece senin kim oldugunu ogrenmek istemistim...
טקסט נשלח על ידי ballalla	שפת המקור: טורקית ben sadece senin kim oldugunu ogrenmek istemistim ama biliyorum ki kim oldugunu soylemiyeceksin bana? neden bana sibelin numarasini verdin onu ogrene bilirmiyim acaba???????

שם	I only wanted....
תרגום אנגלית תורגם על ידי xxsubyxx	שפת המטרה: אנגלית I only wanted to know who you are, but I know that you will not tell me who you are?? Can I learn why you gave me Sibel's phone number??
הערות לגבי התרגום	UmarÄ±m iÅŸine yarar...

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 14 פברואר 2007 06:23

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 פברואר 2007 16:06
	xxsubyxx מספר הודעות: 2	NAsÄ±l farketmemiÅŸim Ã§eviide bir hata var:why you gave me diilde "why did you give" olmasÄ± gerekmiyormuydu(