Cucumis - Free online translation service
. .



54Translation - English-Turkish - Gravitation

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkishFrenchCzechArabic

Category Expression

Title
Gravitation
Text
Submitted by bacardi-mojito
Source language: English

Gravitation is not responsible for people falling in love

Title
Yerçekimi
Translation
Turkish

Translated by p0mmes_frites
Target language: Turkish

Yerçekimi insanların aşka düşmesinden sorumlu değildir.
Remarks about the translation
"aşık olmasından" belki daha doğru olur ancak yerçekimi ve düşme, "aşka düşmesi" şeklinde ifade edince şaka yollu söylenmek isteneni daha iyi ifade ediyor..
Validated by canaydemir - 14 May 2007 16:05