Translation - Chinese simplified-Japonese - å®³äººç»ˆå®³å·±

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title	å®³äººç»ˆå®³å·±
Text Submitted by waiting001	Source language: Chinese simplified å®³äººç»ˆå®³å·±

Title	äººã«å®³ã‚’åŠã¼ã™
Translation Japonese Translated by IanMegill2	Target language: Japonese äººã«å®³ã‚’åŠã¼ã™äº‹ã¯ã€çµå±€ã®æ‰€ã€è‡ªåˆ†è‡ªèº«ã«å®³ã‚’åŠã¼ã™äº‹ã§ã™ã€‚
Remarks about the translation	Romanized: Hito ni gai o oyobosu koto wa, kekkyoku no tokoro, jibun jishin ni gai o oyobosu koto desu. Literally: Creating serious problems for other people will finally mean having created serious problems for yourself

Validated by Polar Bear - 21 September 2007 20:08