Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Polish - Mentiras o verdades

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portaingéilis (na Brasaíle)

Spanish

Polish

Title	Mentiras o verdades
Text Submitted by louise martins	Source language: Spanish Translated by milenabg De acuerdo con una evaluaciÃ³n del 2005 del centro de control de zoonosis, hay en la ciudad 160 millones de ratones y 10,9 millones de personas. El fenÃ³meno tambiÃ©n existe en otras metrÃ³polis, aunque en proporciÃ³n menor. En Nueva York el Ãndice es de siete roedores por habitante, en Londres de tres por persona.

Title	KÅ‚amstwa albo prawdy.
Translation Polish Translated by APPLAUZ	Target language: Polish Zgodnie z oszacowaniem z 2005 przez Centrum Kontroli ChorÃ³b ZwierzÄ™cych, jest w mieÅ›cie 160 milionÃ³w myszy i 10,9 milionÃ³w osÃ³b. Fenomen rÃ³wnieÅ¼ wystÄ™puje w innych metropoliach, chociaÅ¼ w mniejszej proporcji. W Nowym Yorku wskaÅºnik jest 7 gryzoni na mieszkaÅ„ca, w Londynie 3 na osobÄ™.
Remarks about the translation	Powinno byÄ‡ napisane El Centro de Control de Zoonosis.

Validated by dariajot - 7 September 2007 13:45