Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - रूसी-तुर्केली - хочу к тебе

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: रूसीअंग्रेजीतुर्केली

Category Explanations - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
хочу к тебе
हरफ
srkद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: रूसी

хочу к тебе

शीर्षक
Sana gelmek istiyorum.
अनुबाद
तुर्केली

ayshemद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली

Sana gelmek istiyorum.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
alternatfi çevirisi "seninle/yanında olmak istiyorum" şeklinde olabilir (smy)
Validated by smy - 2008年 जनवरी 30日 12:20





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 जनवरी 24日 21:48

GeminiTM
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 10
Yanında olmak istiyorum

2008年 जनवरी 25日 14:07

светлана
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4
sana gelmek isteyorum

2008年 जनवरी 27日 15:54

smy
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2481
şimdi doğru mudur светлана ve GeminiTM? doğruysa oyunuzu değiştirebilir misiniz?

CC: GeminiTM светлана

2008年 जनवरी 28日 12:38

GeminiTM
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 10
sana gönderdiğim öneri %100 doğrudur, onu yaz, inan bana rusçayı çok iyi bilirim

2008年 जनवरी 28日 12:44

smy
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2481
Sana inanıyorum GeminiTM, ama gene de Rusça uzmanına bir sorayım çünkü bu çeviriye doğru oyu verenler de oldu

2008年 जनवरी 30日 11:52

smy
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2481
Bunun İngilizce'ye talep ettim GeminiTM ve çevrildi, görünen şu ki "Sana gelmek istiyorum" ve "Yanında olmak istiyorum" anlamlarının ikisi de mümkün, bu durumda senin önerini yorum kısmına alternatif çeviri olarak ekliyorum