ترجمة - روسيّ -تركي - хочу к тебеحالة جارية ترجمة
صنف شرح - حب/ صداقة  تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". | | نص
إقترحت من طرف  srk | لغة مصدر: روسيّ
хочу к тебе |
|
| | | لغة الهدف: تركي
Sana gelmek istiyorum. | | alternatfi çevirisi "seninle/yanında olmak istiyorum" şeklinde olabilir (smy) |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف smy - 30 كانون الثاني 2008 12:20
آخر رسائل | | | | |
24 كانون الثاني 2008 21:48 | | | | | |
25 كانون الثاني 2008 14:07 | | | | | |
27 كانون الثاني 2008 15:54 | | 
smyعدد الرسائل: 2481 | ÅŸimdi doÄŸru mudur Ñветлана ve GeminiTM? doÄŸruysa oyunuzu deÄŸiÅŸtirebilir misiniz? CC: GeminiTM Ñветлана | | |
28 كانون الثاني 2008 12:38 | | | sana gönderdiÄŸim öneri %100 doÄŸrudur, onu yaz, inan bana rusçayı çok iyi bilirim | | |
28 كانون الثاني 2008 12:44 | |
smyعدد الرسائل: 2481 | Sana inanıyorum GeminiTM, ama gene de Rusça uzmanına bir sorayım çünkü bu çeviriye doÄŸru oyu verenler de oldu  | | |
30 كانون الثاني 2008 11:52 | |
smyعدد الرسائل: 2481 | Bunun Ä°ngilizce'ye talep ettim GeminiTM ve çevrildi, görünen ÅŸu ki "Sana gelmek istiyorum" ve "Yanında olmak istiyorum" anlamlarının ikisi de mümkün, bu durumda senin önerini yorum kısmına alternatif çeviri olarak ekliyorum |
|
| 
ترجمات مفضلة
