Translation - Russian-Turkish - хочу к тебеCurrent status Translation
Category Explanations - Love / Friendship  This translation request is "Meaning only". | | Text Submitted by srk | Source language: Russian
хочу к тебе |
|
| | TranslationTurkish Translated by ayshem | Target language: Turkish
Sana gelmek istiyorum. | Remarks about the translation | alternatfi çevirisi "seninle/yanında olmak istiyorum" şeklinde olabilir (smy) |
|
Last validated or edited by smy - 30 January 2008 12:20
Latest messages | | | | | 24 January 2008 21:48 | | | | | | 25 January 2008 14:07 | | | | | | 27 January 2008 15:54 | |  smyNumber of messages: 2481 | ÅŸimdi doÄŸru mudur Ñветлана ve GeminiTM? doÄŸruysa oyunuzu deÄŸiÅŸtirebilir misiniz? CC: GeminiTM Ñветлана | | | 28 January 2008 12:38 | | | sana gönderdiÄŸim öneri %100 doÄŸrudur, onu yaz, inan bana rusçayı çok iyi bilirim | | | 28 January 2008 12:44 | |  smyNumber of messages: 2481 | Sana inanıyorum GeminiTM, ama gene de Rusça uzmanına bir sorayım çünkü bu çeviriye doÄŸru oyu verenler de oldu  | | | 30 January 2008 11:52 | |  smyNumber of messages: 2481 | Bunun İngilizce'ye talep ettim GeminiTM ve çevrildi, görünen ÅŸu ki "Sana gelmek istiyorum" ve "Yanında olmak istiyorum" anlamlarının ikisi de mümkün, bu durumda senin önerini yorum kısmına alternatif çeviri olarak ekliyorum |
|
|