अनुबाद - जापानी-अंग्रेजी - 今ならば素直になれるはず たとえ　まぼろしでも　愛を感じていたいなら

Original form of translation before edits:
Finaly now you should be able to be open (open-hearted, honest in what you say)
if you want to feel the love even if it is an illusion only (dream-like only)

Thanks Ian,
I appreciate your help.

My pleasure! That's what I'm here for!
I look forward to your next translation!
I can see you understand Japanese really well!