Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - जर्मन-अंग्रेजी - aber wern er das gefuehl ha,dass er irgendwie...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

जर्मन

अंग्रेजी

अरबी

यहुदी

शीर्षक	aber wern er das gefuehl ha,dass er irgendwie...
हरफ morelwद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: जर्मन aber wern er das gefuehl ha,dass er irgendwie uebergangen wird oder dass ihm etwas vorgemacht wird, dann kann er richtig ausflippen(und einen leicht ueberrollen)
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	its some kind of advice, i'LL apriciate the translation

शीर्षक	butif he gets the feeling that he's being overruled..
अनुबाद अंग्रेजी svennebusद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी but if he gets the feeling that heâ€™s being overruled in some way or something has been setup for him, then he can really flip out (a bit overreacting)

Validated by Tantine - 2008年 मार्च 6日 21:21

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मार्च 6日 18:42
	Tantine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747	Hi svennebus Nice English Maybe it would be better to put: "(he overreacts a bit)". Bises Tantine
		2008年 मार्च 6日 19:19
	Rodrigues चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1621	can't ==> can !!
		2008年 मार्च 6日 19:26
	svennebus चिठ्ठीको सङ्ख्या: 55	Hi Tantine, yes it would sound better, indeed, however the problem is, that the original sentence in german says: (and a bit overreacting), which in my ears sounds even worse!! Thanks for your nice comment / svennebus
		2008年 मार्च 6日 19:28
	svennebus चिठ्ठीको सङ्ख्या: 55	Hi Rodrigues, yes indeed, you are right - thank you!
		2008年 मार्च 6日 19:31
	Rodrigues चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1621	Hi Svennebus, have changed my vote-signal. Could you do so at the translations, where I added the "s", which I'd forgotten?
		2008年 मार्च 6日 21:20
	Tantine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747	Ok then, it's fine I'll validate Bises Tantine