Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

सरुको हरफ - रोमानियन - Lume lume soro lume

अहिलेको अवस्था ‎सरुको हरफ

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: रोमानियन

रोमानियन

अंग्रेजी

शीर्षक	Lume lume soro lume
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ Xiniद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: रोमानियन Lume, soro lume CÄƒ aÅŸa e lumea trecÄƒtoare Unul naÅŸte ÅŸi altul moare Cel ce naÅŸte chefuieÅŸte Cel ce moare putrezeÅŸte CÄƒci de mama ÅŸi de tata Nu te saturi niciodatÄƒ Lume, soro, lume Åži de fraÅ£i ÅŸi de surori Nu te saturi pÃ¢nÄƒ mori
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	I'm sorry but I can't find any version with diacritics :( If someone knows one, I'll be glad to substitute it. Xini

Edited by iepurica - 2008年 मार्च 18日 10:44

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मार्च 18日 10:45
	iepurica चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2102	It's ok, Xini, I never "demand" diacritics from the foreigner users.
		2008年 मार्च 18日 10:59
	Xini चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1655	Oh, now I can understand why the pronunciation was so different, i think there were errors too. Although I can't imagine how "pÃ¢nÄƒ mori" con become something like p(u)nche mormaei (!) Is this "regular" romanian or a moldave-influenced dialect? I have 3 versions of this song and in all 3 that's like this... I'll change my target language from Italian to English, as well.