Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - पोर्तुगाली-रोमानियन - gosto de ti e nÃ£o te quero perder , mas secalhar...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

पोर्तुगाली

रोमानियन

शीर्षक	gosto de ti e nÃ£o te quero perder , mas secalhar...
हरफ Isabel barataद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: पोर्तुगाली gosto de ti e nÃ£o te quero perder , mas secalhar vai ser impossivel pois nÃ£o queres cÃ¡ ficar , se partires leva-me contigo nem que seja em pensamento.

शीर्षक	ÃŽmi placi ÅŸi nu vreau sÄƒ te pierd, dar atunci cÃ¢nd vei veni
अनुबाद रोमानियन MÃ¥ddieद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: रोमानियन ÃŽmi placi ÅŸi nu vreau sÄƒ te pierd, dar poate cÄƒ va fi inevitabil, din moment ce nu vrei sa rÄƒmÃ¢i aici. Ia-mÄƒ ÅŸi pe mine dacÄƒ pleci, chiar dacÄƒ asta va Ã®nsemna doar cÄƒ te gÃ¢ndeÅŸti la mine.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Cu mulÅ£umiri Seliei :)

Validated by azitrad - 2008年 अप्रिल 22日 07:28

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अप्रिल 21日 20:15
	Selia चिठ्ठीको सङ्ख्या: 41	secalhar (talvez)= poate,~probabil pois=pentru ca , deoarece "....pierd, dar poate va fi imposibil(inevitabil) din moment ce (sau "pentru ca" )nu vrei sa ramai aici " "Daca pleci..." este sensul textului, nu este sigur ca va pleca Parerea mea
		2008年 अप्रिल 21日 21:21
	MÃ¥ddie चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1285	Cred cÄƒ ai dreptate Selia. MulÅ£umesc mult pentru mesaj. O sÄƒ modific traducerea dupÄƒ cum ai sugerat. Madeleine