Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - AÅŸaÄŸÄ±da tur rehberimizin raporunu...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

Category Business / Jobs

शीर्षक	AÅŸaÄŸÄ±da tur rehberimizin raporunu...
हरफ gkyndgnद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली AÅŸaÄŸÄ±da tur rehberimizin raporunu bulabilirsiniz. Åžunu belirtmek isterim ki; Uzun yÄ±llardan beri aynÄ± restaurant ile Ã§alÄ±ÅŸÄ±yoruz.BugÃ¼ne kadar bahsetmiÅŸ olduÄŸunuz konularda hiÃ§ bir sÄ±kÄ±ntÄ± yaÅŸamadÄ±k.En yakÄ±n zamanda turlar iÃ§in anket Ã§alÄ±ÅŸmasÄ±na baÅŸlÄ±yacaÄŸÄ±mÄ±zÄ± bildirmek isterim.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Ä°ÅŸ yazÄ±ÅŸmasÄ± olduÄŸu iÃ§in kusursuz Ã§eviri tercihimdir. TeÅŸekkÃ¼rler...

शीर्षक	You can find...
अनुबाद अंग्रेजी sunsetterद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी You can find a tour guide's report below. I want to emphasize that we have been working with the same restaurant for a long time. We haven't had any problems on the subjects you have talked up to now. I want to report that we are going to make a questionnaire for tours soon.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	problems yerine matters kullanÄ±lmasÄ± da doÄŸru olur.

Validated by lilian canale

- 2008年 मे 13日 15:27

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मे 10日 01:38
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi sunsetter, "You can find tour guide's report under this." Could that be: "You can find a/the tour guide's report below." ? "for long years" could be: "for a long time" or "for many years" The option (matters) should be written in the field of the remarks, not in the text OK? What do you mean with: "making questionnaire for tours at the nearest time"? The sentence doesn't sound well. Could you explain that with other words so we can find an exact version?
		2008年 मे 10日 19:49
	sunsetter चिठ्ठीको सङ्ख्या: 10	Thank you for your help.I just saw my mistake : "making questionnaire for tours at the nearest time" I meant , I want to inform you that we are going to make questionnaire for tours soon . And I wrote for long years , yes It s wrong It must be for a long time or for many years . Again thank You If I hade another mistake can you help me about this?
		2008年 मे 10日 21:22
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	What's a "questionnaire for tours"? And what does it have to do with the restaurant you referred before?
		2008年 मे 11日 12:05
	sunsetter चिठ्ठीको सङ्ख्या: 10	maybe,It must be "questionnaire about tours" but he wrote "iÃ§in" it means "for" in English that's why I translated it "for" .If the problem is that I gave you the reason.
		2008年 मे 11日 20:10
	katranjyly चिठ्ठीको सङ्ख्या: 102	bahsetmiÅŸ olduÄŸuNuz - YOU have talked
		2008年 मे 13日 09:23
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	bahsetmiÅŸ olduÄŸunuz= you mentioned (?)