Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -अंग्रेजी - ola linda tudo bem? hÃ¡ quer saber, eu adoro vocÃª...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

अंग्रेजी

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	ola linda tudo bem? hÃ¡ quer saber, eu adoro vocÃª...
हरफ Terttuद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज ola linda tudo bem? hÃ¡ quer saber, eu adoro vocÃª sabia? e muito obrigado. vocÃª Ã© uma pesoa muito especial gata!!! vocÃª Ã© um amor de mulher. aahr como eu queria te beijar, essa tua boca deliciosa

शीर्षक	Hello beauty, is everything alright?
अनुबाद अंग्रेजी lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Hello beauty, is everything alright? You know...I love you and thank you. You are a really special person darling!!! You are a lovely woman. Oh, how much I wish I kissed you, that delicious mouth of yours!

Validated by Francky5591

- 2008年 मे 16日 20:41

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मे 15日 11:32
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	I'd say 'oh, how I would love to kiss you', as the portuguese text conveys a longing, rather than regret.
		2008年 मे 15日 15:24
	Anita_Luciano चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1670	I agree with Lein
		2008年 मे 15日 21:39
	Terttu चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3	I have a question about eu adoro vocÃª is that I love you. I thought that Eu te amo is I love you in Brazilian Portuguese. Does it mean the same.
		2008年 मे 15日 21:47
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	Terttu, Portuguese is a bit tricky when dealing with feelings, but let's give it a try: Eu gosto de vocÃª -> I like you (quite neutral) Eu adoro vocÃª -> I like you very much (not necessarily romantic love, can be used between friends) Eu amo vocÃª -> I love you (mainly romantic love, but can be used also to express feeling between family members). Hope it helps,