Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiingereza - ola linda tudo bem? hÃ¡ quer saber, eu adoro vocÃª...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kiingereza

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	ola linda tudo bem? hÃ¡ quer saber, eu adoro vocÃª...
Nakala Tafsiri iliombwa na Terttu	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili ola linda tudo bem? hÃ¡ quer saber, eu adoro vocÃª sabia? e muito obrigado. vocÃª Ã© uma pesoa muito especial gata!!! vocÃª Ã© um amor de mulher. aahr como eu queria te beijar, essa tua boca deliciosa

Kichwa	Hello beauty, is everything alright?
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kiingereza Hello beauty, is everything alright? You know...I love you and thank you. You are a really special person darling!!! You are a lovely woman. Oh, how much I wish I kissed you, that delicious mouth of yours!

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 16 Mei 2008 20:41

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		15 Mei 2008 11:32
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	I'd say 'oh, how I would love to kiss you', as the portuguese text conveys a longing, rather than regret.
		15 Mei 2008 15:24
	Anita_Luciano Idadi ya ujumbe: 1670	I agree with Lein
		15 Mei 2008 21:39
	Terttu Idadi ya ujumbe: 3	I have a question about eu adoro vocÃª is that I love you. I thought that Eu te amo is I love you in Brazilian Portuguese. Does it mean the same.
		15 Mei 2008 21:47
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	Terttu, Portuguese is a bit tricky when dealing with feelings, but let's give it a try: Eu gosto de vocÃª -> I like you (quite neutral) Eu adoro vocÃª -> I like you very much (not necessarily romantic love, can be used between friends) Eu amo vocÃª -> I love you (mainly romantic love, but can be used also to express feeling between family members). Hope it helps,