Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - Sevgili misafirlerimiz ÅŸuanda burda bulunan...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Sevgili misafirlerimiz ÅŸuanda burda bulunan...
हरफ balÄ±mkÄ±zद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली Sevgili misafirlerimiz ÅŸuanda burda bulunan herkes Ã§ok ÅŸanslÄ± neden mi?DÃ¼nya da bir ilki yaÅŸayacaksÄ±nÄ±z.11 yaÅŸÄ±ndaki Ã§oÃ§uklar yurtdÄ±ÅŸÄ±nda kendi kÃ¼ltÃ¼rlerini kendilerinden bÃ¼yÃ¼klere yani sizlere tanÄ±tacaklar.Bunun dÃ¼nyadaki ilk tanÄ±tÄ±m Ã¶rneÄŸi olcaÄŸÄ±nÄ± onlardan baÅŸka kimse bilmiyordu.Ã§ok heyecanlÄ±lar, sizleri Ã§ok Ã§ok seviyorlar.Sizler iÃ§in ayrÄ±ca bir sÃ¼rpriz hazÄ±rladÄ±lar sizlerin dillerinde ÅŸarkÄ±larla karÅŸÄ±nÄ±zdalar. onlar iÃ§in kuvvetli bir alkÄ±ÅŸ istiyorum Ã¶nce.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	ingiliz

शीर्षक	dear
अनुबाद अंग्रेजी kfetoद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Dear guests, Everyone present here is very lucky, Why? You may ask... Because you are to experience a unique event in the world. These eleven-year olds are going to introduce, here abroad, their culture to their elders, namely you. Only they themselves knew that this was to be the first presentation of this kind in the world. They are very nervous and love you very much. They have prepared a surprise for you as they will be singing for you in your languages. So first I would like a big round of applause for them.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	i took some liberties to make a "smooth" text suitable for a speech

Validated by lilian canale

- 2008年 मे 29日 17:29

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मे 27日 02:12
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi kfeto, "Everyone present here is very lucky, why you ask? " I think this should read: "Everyone present here is very lucky. You may ask why." (or: Why? You may ask...) "The eleven-year olds are going to introduce.." Perhaps "The" should be "These" For the rest, it looks perfect.
		2008年 मे 27日 04:14
	kfeto चिठ्ठीको सङ्ख्या: 953	ok thanks