Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - जर्मन-अंग्रेजी - Zweite Gedanke

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

जर्मन

फ्रान्सेली

अंग्रेजी

This translation is belonging to the project Tanker omkring et Ã¦ble।

Ã†blet

Ã†blet

Korte fortÃ¦llinger og digte skrevet i et enkelt sprog.

Category Poetry

शीर्षक	Zweite Gedanke
हरफ Minnyद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: जर्मन Anna. Ich sehne mich nach der Natur, dem Wald, dem Berg, dem See, der Stille. Aber vor allem sehne ich mich nach Dir.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Britisch English FransÃ¶sisch aus Frankrig

शीर्षक	Second thought
अनुबाद अंग्रेजी italo07द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Anna. I long for the nature, the forest, the mountain, the lake, the calmness. But I foremost long for you.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	edited.

Validated by lilian canale

- 2008年 जुलाई 9日 23:25

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जुलाई 9日 07:43
	Fleur001 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 17	Only 1 remark : I would say -> But most of all, I long for you.
		2008年 जुलाई 9日 07:44
	Garret चिठ्ठीको सङ्ख्या: 168	Sehnen - to miss, to look forward Sence of entire translation is missing.
		2008年 जुलाई 9日 08:58
	imogilnitskaya चिठ्ठीको सङ्ख्या: 84	Long also may mean missing
		2008年 जुलाई 10日 17:27
	Minny चिठ्ठीको सङ्ख्या: 271	Sorry Garret, I do not agree with you. I find that "long for" is absolutely correct. And it make sense. Yes Fleur 001, I would also vote for: "But most of all, I long for you."