Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - क्रोएसियन-अंग्रेजी - ovaj ljetni odmor je bio nesto najljepse u mom...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

क्रोएसियन

अंग्रेजी

Category Fiction / Story - Society / People / Politics

शीर्षक	ovaj ljetni odmor je bio nesto najljepse u mom...
हरफ antonija0425द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: क्रोएसियन Ovaj ljetni odmor je bio nesto najljepse u mom zivotu.Bila sam sa svojim prijateljima na moru.S nama je bila moja najbolja rodica Nina.Svako popdne smo isli na plazu i upoznavali nove prijatelje.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	britanski

शीर्षक	This summer vacation was one of...
अनुबाद अंग्रेजी maki_sindjaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी This summer vacation was one of the most beautiful things in my life. I was with my friends at the seaside. My dearest cousin Nina was with us. We went to the beach every afternoon and met new friends.

Validated by lilian canale

- 2008年 सेप्टेम्बर 6日 17:28

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 सेप्टेम्बर 4日 05:25
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi maki, please review this translation carefully , I'm sure you'll find something to correct.
		2008年 सेप्टेम्बर 4日 23:44
	maki_sindja चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1206	Hi Lilian, Is it better now?
		2008年 सेप्टेम्बर 5日 00:15
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Yes, it's better, but still... "This summer vacation was one of the most beautiful things in my life" What is a "best cousin"?
		2008年 सेप्टेम्बर 5日 03:21
	maki_sindja चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1206	It is the child of her aunt or uncle. And "best" means that she loves that cousin more than any other.
		2008年 सेप्टेम्बर 5日 03:26
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	I know what a cousin is, maki. The question was about "best", it doesn't sound well in English. I think the best adjective would be "my dearest cousin"
		2008年 सेप्टेम्बर 5日 13:44
	antonija0425 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1	well people it's oke!!!!
		2008年 सेप्टेम्बर 5日 15:10
	maki_sindja चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1206	I know you know what a cousin is , of course. I just wanted to give a full explanation. Thanks!