Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -तुर्केली - '' ... Saudade Ã© amar um passado que ainda nÃ£o...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

स्पेनी

अंग्रेजी

तुर्केली

Category Poetry

शीर्षक	'' ... Saudade Ã© amar um passado que ainda nÃ£o...
हरफ basbelasiद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज ''...Saudade Ã© amar um passado que ainda nÃ£o passou, Ã‰ recusar um presente que nos machuca, Ã‰ nÃ£o ver o futuro que nos convida ... ''
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Pablo Neruda

शीर्षक	hasret Ã§ekmek...
अनुबाद तुर्केली basbelasiद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली "...Hasret Ã§ekmek, daha gitmemiÅŸ olan bir geÃ§miÅŸi sevmek, Bizi yaralayan bir hediyeyi geri Ã§evirmek, Davetkar geleceÄŸi gÃ¶rmemektir..."
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	:) before editing: "Can atmak henÃ¼z gitmiÅŸ olmayan bir geÃ§miÅŸi sevmek bizi yaralayan bir hediyeyi geri Ã§evirmek, davetkar gelecek gÃ¶r deÄŸildir" -handyy-

Validated by handyy - 2009年 सेप्टेम्बर 11日 15:31

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 सेप्टेम्बर 11日 15:30
	handyy चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2118	"...Hasret Ã§ekmek, daha gitmemiÅŸ olan bir geÃ§miÅŸi sevmek, Bizi yaralayan bir hediyeyi geri Ã§evirmek, Davetkar geleceÄŸi gÃ¶rmemektir..." Bu ÅŸekilde Ã§evirmek daha doÄŸru olacak sanÄ±rÄ±m