Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - रूसी-सरबियन - Рябина...Вечер тихой песнею над ...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: रूसीसरबियन

Category Song - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Рябина...Вечер тихой песнею над ...
हरफ
Dzigibauद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: रूसी

Рябина...

Вечер тихой песнею над рекой плывет,
Дальними зарницами светится завод,
Где-то поезд катится точками огня,
Где-то под рябинушкой парни ждут меня.

Ой, рябина кудрявая, белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.

Лишь гудки певучие смолкнут над водой,
Я иду к рябинушке тропкою крутой.
Треплет под кудрявою ветер без конца
Справа кудри токаря, слева - кузнеца.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Retyped with Cyrillic.
Meaning only option is added.
Folk song.
<Siberia>

शीर्षक
Rjabinuška
अनुबाद
सरबियन

shurdaद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: सरबियन

Veče s tihom pesmom nad rekom plovi
Dalekim iskrama svetli fabrika
Negde se voz kreće bacajući iskre
Negde pod rjabinuškom momci me čekaju.

Eh rjabina kovrdžava, belih cvetova
Eh rjabina, rjabinuška, zašto si tužna.

Pevajuće sirene gube se nad vodom
ja idem do rjabinuške strmim putem
Treperi ispod kovrdžave beskrajni vetar
desno su kovrdže strugara, levo-kovača.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Vrlo slobodan prevod :)
Validated by Roller-Coaster - 2010年 फेब्रुअरी 5日 00:26