Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

सरुको हरफ - फ्रान्सेली - Salut tout le monde!

अहिलेको अवस्था ‎सरुको हरफ

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: फ्रान्सेली

फ्रान्सेली

रोमानियन

Category Speech

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Salut tout le monde!
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ ionelutzaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: फ्रान्सेली Salut tout le monde! Oh la la! ... mais... C'est quoi ce dÃ©sordre? Le cendrier souvenir, Ã qui est-il?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	nu pot sa pun accent.:( <edit>Before edit : "salut tout le monde! oh la la, mais.. c'est quoi ce desordre? le souvenirs de la cendrier , il est a qui?"</edit> Thanks to Bilge who provided us with a version in correct French. Ã propos de "Ã qui est-il?" il est plus correct de dire "Ã qui est-ce?", s'agissant d'un objet et non d'une personne.

Edited by Francky5591

- 2011年 जुन 8日 23:52

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2011年 जुन 7日 17:34
	Bilge Ertan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 921	Bonjour Francky! Je vois quelques fautes. VoilÃ ma suggestion: "Salut tout le monde! Oh lÃ lÃ , mais... C'est quoi ce dÃ©sordre? Le souvenir du cendrier , il est Ã qui?" En plus, ce sont des fautes de grammaire mais la derniÃ¨re phrase (le souvenir du cendrier) me semble un peu bizarre au point de vue de sens. Qu'en penses-tu? CC: Francky5591
		2011年 जुन 7日 21:56
	Burduf चिठ्ठीको सङ्ख्या: 238	C'est sÃ»rement une conversation de forum ou autre... Pas grand intÃ©rÃªt Ã la traduire en roumain.
		2011年 जुन 7日 22:26
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Peut-Ãªtre s'agit-il d'un cendrier souvenir, c'est un article qui se vend toujours bien! merci pour les corrections, Bilge! Je suis d'accord sur le fond, Burduf, mais la pitchoun ne parle que le roumain, et nous nous sommes engagÃ©s Ã traduire les textes rÃ©pondant aux critÃ¨res dÃ©finis par nos neuf rÃ¨gles de soumission de texte.