मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - स्विडेनी-स्पेनी - Du kommer alltid finnas i mitt hjärta jag älskar dig pappa
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Sentence - Love / Friendship
शीर्षक
Du kommer alltid finnas i mitt hjärta jag älskar dig pappa
हरफ
Valleo
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्विडेनी
Du kommer alltid finnas i mitt hjärta
Jag älskar dig pappa
शीर्षक
Te quiero, papá
अनुबाद
स्पेनी
Lein
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी
Siempre estarás en mi corazón.
Te quiero, papá.
Validated by
Lev van Pelt
- 2012年 जुलाई 24日 03:38
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2012年 जुलाई 24日 03:37
Lev van Pelt
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 313
@Lein:
Hola, Lein.
Te he corregido el pronombre ("ti" serÃa en italiano...) y puesto el acento en "papá". También he cambiado el verbo ("querer" por "amar", pues el primero es el que suele usarse entre padres e hijos, o entre parientes en general).
(I've avoided to rate you, however. I do not like ratings!...)
2012年 जुलाई 24日 11:52
Lein
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389
Gracias Lev