Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Sueco-Español - Du kommer alltid finnas i mitt hjärta jag älskar dig pappa
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Oración - Amore / Amistad
Título
Du kommer alltid finnas i mitt hjärta jag älskar dig pappa
Texto
Propuesto por
Valleo
Idioma de origen: Sueco
Du kommer alltid finnas i mitt hjärta
Jag älskar dig pappa
Título
Te quiero, papá
Traducción
Español
Traducido por
Lein
Idioma de destino: Español
Siempre estarás en mi corazón.
Te quiero, papá.
Última validación o corrección por
Lev van Pelt
- 24 Julio 2012 03:38
Último mensaje
Autor
Mensaje
24 Julio 2012 03:37
Lev van Pelt
Cantidad de envíos: 313
@Lein:
Hola, Lein.
Te he corregido el pronombre ("ti" serÃa en italiano...) y puesto el acento en "papá". También he cambiado el verbo ("querer" por "amar", pues el primero es el que suele usarse entre padres e hijos, o entre parientes en general).
(I've avoided to rate you, however. I do not like ratings!...)
24 Julio 2012 11:52
Lein
Cantidad de envíos: 3389
Gracias Lev