Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Espagnol - Du kommer alltid finnas i mitt hjÃ¤rta jag Ã¤lskar dig pappa

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Espagnol

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre	Du kommer alltid finnas i mitt hjÃ¤rta jag Ã¤lskar dig pappa
Texte Proposé par Valleo	Langue de départ: Suédois Du kommer alltid finnas i mitt hjÃ¤rta Jag Ã¤lskar dig pappa

Titre	Te quiero, papÃ¡
Traduction Espagnol Traduit par Lein	Langue d'arrivée: Espagnol Siempre estarÃ¡s en mi corazÃ³n. Te quiero, papÃ¡.

Dernière édition ou validation par Lev van Pelt - 24 Juillet 2012 03:38

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Juillet 2012 03:37
	Lev van Pelt Nombre de messages: 313	@Lein: Hola, Lein. Te he corregido el pronombre ("ti" serÃa en italiano...) y puesto el acento en "papÃ¡". TambiÃ©n he cambiado el verbo ("querer" por "amar", pues el primero es el que suele usarse entre padres e hijos, o entre parientes en general). (I've avoided to rate you, however. I do not like ratings!...)
		24 Juillet 2012 11:52
	Lein Nombre de messages: 3389	Gracias Lev