Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - Latin-फ्रान्सेली - Hainricus miles de Stainibrunn dictus cognomento...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: Latinफ्रान्सेली

शीर्षक
Hainricus miles de Stainibrunn dictus cognomento...
हरफ
SPETZद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: Latin

Hainricus miles de Stainibrunn dictus cognomento Spaete
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Merci pour votre aide
Hainricus pourrait être un prénom
Stainibrunn un lieu ou un nom de famille
Spaete pourrait également être un nom de famille

शीर्षक
Le soldat Hainricus...
अनुबाद
फ्रान्सेली

stellद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली

Le soldat Hainricus de Stainibrunn connu sous le surnom de "Spaete"
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Hainricus est en effet un prénom, je ne sais pas s'il a un équivalent en Français.
Stainibrunn est le nom d'une famille noble d'Allemagne.
Validated by Francky5591 - 2007年 जनवरी 27日 11:57





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 जनवरी 27日 11:35

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Oui, j'avais déjà traduit "officieusement", ce texte, et l'avais envoyé à l'expéditeur, sans pour autant le faire officiellement et valider ma trad'. à noter que ce peut-être aussi bien "au service de la famille de Stainibrunn", si mes souvenire des recherches effectuées à l'époque sont bons...

2007年 जनवरी 27日 11:56

stell
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 141
merci pour la précision