ترجمه - لاتین-فرانسوی - Hainricus miles de Stainibrunn dictus cognomento...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
| Hainricus miles de Stainibrunn dictus cognomento... | متن
 SPETZ پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: لاتین
Hainricus miles de Stainibrunn dictus cognomento Spaete | | Merci pour votre aide
Hainricus pourrait être un prénom
Stainibrunn un lieu ou un nom de famille
Spaete pourrait également être un nom de famille |
|
| | ترجمهفرانسوی
stell ترجمه شده توسط | زبان مقصد: فرانسوی
Le soldat Hainricus de Stainibrunn connu sous le surnom de "Spaete" | | Hainricus est en effet un prénom, je ne sais pas s'il a un équivalent en Français.
Stainibrunn est le nom d'une famille noble d'Allemagne. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 27 ژانویه 2007 11:57
آخرین پیامها | | | | |
27 ژانویه 2007 11:35 | | | Oui, j'avais déjà traduit "officieusement", ce texte, et l'avais envoyé à l'expéditeur, sans pour autant le faire officiellement et valider ma trad'. à noter que ce peut-être aussi bien "au service de la famille de Stainibrunn", si mes souvenire des recherches effectuées à l'époque sont bons... | | |
27 ژانویه 2007 11:56 | | | |
|
| 
ترجمه های مطلوب
