Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Latino-Francese - Hainricus miles de Stainibrunn dictus cognomento...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Latino

Francese

Titolo	Hainricus miles de Stainibrunn dictus cognomento...
Testo Aggiunto da SPETZ	Lingua originale: Latino Hainricus miles de Stainibrunn dictus cognomento Spaete
Note sulla traduzione	Merci pour votre aide Hainricus pourrait Ãªtre un prÃ©nom Stainibrunn un lieu ou un nom de famille Spaete pourrait Ã©galement Ãªtre un nom de famille

Titolo	Le soldat Hainricus...
Traduzione Francese Tradotto da stell	Lingua di destinazione: Francese Le soldat Hainricus de Stainibrunn connu sous le surnom de "Spaete"
Note sulla traduzione	Hainricus est en effet un prÃ©nom, je ne sais pas s'il a un Ã©quivalent en FranÃ§ais. Stainibrunn est le nom d'une famille noble d'Allemagne.

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 27 Gennaio 2007 11:57

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		27 Gennaio 2007 11:35
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Oui, j'avais dÃ©jÃ traduit "officieusement", ce texte, et l'avais envoyÃ© Ã l'expÃ©diteur, sans pour autant le faire officiellement et valider ma trad'. Ã noter que ce peut-Ãªtre aussi bien "au service de la famille de Stainibrunn", si mes souvenire des recherches effectuÃ©es Ã l'Ã©poque sont bons...
		27 Gennaio 2007 11:56
	stell Numero di messaggi: 141	merci pour la prÃ©cision