Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Французька - Hainricus miles de Stainibrunn dictus cognomento...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Французька

Заголовок	Hainricus miles de Stainibrunn dictus cognomento...
Текст Публікацію зроблено SPETZ	Мова оригіналу: Латинська Hainricus miles de Stainibrunn dictus cognomento Spaete
Пояснення стосовно перекладу	Merci pour votre aide Hainricus pourrait Ãªtre un prÃ©nom Stainibrunn un lieu ou un nom de famille Spaete pourrait Ã©galement Ãªtre un nom de famille

Заголовок	Le soldat Hainricus...
Переклад Французька Переклад зроблено stell	Мова, якою перекладати: Французька Le soldat Hainricus de Stainibrunn connu sous le surnom de "Spaete"
Пояснення стосовно перекладу	Hainricus est en effet un prÃ©nom, je ne sais pas s'il a un Ã©quivalent en FranÃ§ais. Stainibrunn est le nom d'une famille noble d'Allemagne.

Затверджено Francky5591

- 27 Січня 2007 11:57

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		27 Січня 2007 11:35
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Oui, j'avais dÃ©jÃ traduit "officieusement", ce texte, et l'avais envoyÃ© Ã l'expÃ©diteur, sans pour autant le faire officiellement et valider ma trad'. Ã noter que ce peut-Ãªtre aussi bien "au service de la famille de Stainibrunn", si mes souvenire des recherches effectuÃ©es Ã l'Ã©poque sont bons...
		27 Січня 2007 11:56
	stell Кількість повідомлень: 141	merci pour la prÃ©cision