Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - डच-फ्रान्सेली - Mijn Papa, alles wat echt is Remarks about the...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

फ्रान्सेली

अंग्रेजी

Category Thoughts - Love / Friendship

शीर्षक	Mijn Papa, alles wat echt is Remarks about the...
हरफ iriniद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: डच Mijn Papa, alles wat echt is Het is niet echt een goed lopende zin, maar het is een stukje uit een afscheidsbrief. De nadruk ligt in deze zin op het woordje 'echt', niet op het woordje 'is'. Alvast bedankt!

शीर्षक	Papa, tout ce qui est "vrai"...
अनुबाद फ्रान्सेली CocoTद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली Papa, tout ce qui est "vrai"... La phrase n'est pas mÃªme une phrase complÃ¨te, mais un fragment d'une lettre d'adieu. L'accent est placÃ© dans cette phrase sur le mot "echt/vrai", pas sur le mot "is/est" Merci d'avance
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	- "echt" peut-Ãªtre traduit de beaucoup de maniÃ¨res diffÃ©rentes et visiblement, la forme du fragment trÃ¨s court rend les choses difficiles... D'autres sens possibles, donc: "pur", "authentique", "vÃ©ritable"... - La note insiste sur le fait que "echt" doit Ãªtre mis en valeur. Ã€ nouveau, sur un bout de phrase si courte, je ne vois pas comment cela est possible (si ce n'est en plaÃ§ant entre guillemets comme je l'ai fait, peut-Ãªtre)

Validated by Francky5591

- 2007年 मार्च 2日 11:01