Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Swedish-English - HÃ¥ll mej! Jag kÃ¤nner mej sÃ¥ yr och utan...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

English

Russian

กลุ่ม Poetry - Love / Friendship

Title	HÃ¥ll mej! Jag kÃ¤nner mej sÃ¥ yr och utan...
Text Submitted by Solei	Source language: Swedish HÃ¥ll mej! Jag kÃ¤nner mej sÃ¥ yr och utan balans, jag vacklar â€¦ -faller om du slÃ¤pper mej. LÃ¥t mej fÃ¥ hÃ¶ra din rÃ¶st viska -orden jag nÃ¤stan glÃ¶mt. Stilla vila till sÃ¥nger renare Ã¤n regn varmare Ã¤n eld.

Title	HÃ¥ll mej! Jag kÃ¤nner mej sÃ¥ yr och utan
Translation English Translated by keiagis	Target language: English Hold me! I feel so dizzy and with no balance, IÂ´m tottering... -falling if you let me go Let me hear your voice whisper -words that i almost forgot Quietly resting with songs clearer than rain warmer than fire

Validated by dramati - 9 January 2008 13:42

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		9 January 2008 13:29
	hedr02 จำนวนข้อความ: 1	Enligt min erfarenhet sÃ¥ tycker jag att denna Ã¶versÃ¤ttning Ã¤r korrekt
		9 January 2008 13:42
	dramati จำนวนข้อความ: 972	Sorry hedr02...writing a comment on a translation into English in a language I don't understand doesn't do it for me. I have to reject your vote.