Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Swedish-Spanish - TÃ¤nk om jag vore en fÃ¥gel, jag skulle skydda dig...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Spanish

Title	TÃ¤nk om jag vore en fÃ¥gel, jag skulle skydda dig...
Text Submitted by lindbergo	Source language: Swedish TÃ¤nk om jag vore en fÃ¥gel, jag skulle skydda dig med mina vingar. TÃ¤nk om jag vore ett tÃ¤cke, jag skulle vÃ¤rma dig om natten. TÃ¤nk om jag vore din dagbok, jag skulle veta dina innersta tankar. Men tÃ¤nk om jag vore mig sjÃ¤lv, sÃ¥ att jag skulle kunna bli Ã¤lskad
Remarks about the translation	det Ã¤r en dikt sÃ¥ om man kna Ã¶versÃ¤tta den sÃ¥ bra som mÃ¶jljigt vore snÃ¤llt :)

Title	Imagina que yo fuera un pÃ¡jaro...
Translation Spanish Translated by lilian canale	Target language: Spanish Imagina que yo fuera un pÃ¡jaro, te protegerÃa con mis alas. Imagina que yo fuera una manta, te calentarÃa en las noches. Imagina que yo fuera tu diario, conocerÃa tus pensamientos mÃ¡s Ãntimos. Pero imagina que fuera yo mismo entonces, conocerÃa el amor.

Validated by Lila F. - 17 January 2008 17:15

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		14 January 2008 04:14
	casper tavernello จำนวนข้อความ: 5057
		14 January 2008 04:46
	guilon จำนวนข้อความ: 1549	Why ? Is it wrongly translated?
		14 January 2008 04:55
	casper tavernello จำนวนข้อความ: 5057	NO! It's right. That's because she made it different here on MSN.