Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-Dutch - Tu es tout ce dont je rÃªve

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bosnian

Swedish

French

Italian

English

Turkish

Dutch

กลุ่ม Fiction / Story - Love / Friendship

Title	Tu es tout ce dont je rÃªve
Text Submitted by tarkan	Source language: French Translated by MMime Tu es tout ce dont je rÃªve, tu es tout ce que j'imagine, tu es tout, regarde-moi et dans mes yeux tu verras que je t'aime.
Remarks about the translation	Translated from the Swedish translation of this text.

Title	Jij bent alles waarvan ik droom
Translation Dutch Translated by Urunghai	Target language: Dutch Jij bent alles waarvan ik droom, jij bent alles wat ik me voorstel, jij bent alles, kijk me aan en kijk me in de ogen, je zal zien dat ik van je hou.
Remarks about the translation	And this one is based on the French one ^^

Validated by Martijn - 9 February 2008 12:07