Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-Italian - Tu es tout ce dont je rÃªve

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bosnian

Swedish

French

Italian

English

Turkish

Dutch

กลุ่ม Fiction / Story - Love / Friendship

Title	Tu es tout ce dont je rÃªve
Text Submitted by kexchoklad	Source language: French Translated by MMime Tu es tout ce dont je rÃªve, tu es tout ce que j'imagine, tu es tout, regarde-moi et dans mes yeux tu verras que je t'aime.
Remarks about the translation	Translated from the Swedish translation of this text.

Title	Tu sei tutto ciÃ² che sogno
Translation Italian Translated by Morganno	Target language: Italian Tu sei tutto ciÃ² che sogno, tu sei tutto ciÃ² che immagino, tu sei tutto, guardami e nei miei occhi vedrai che ti amo.
Remarks about the translation	I prefered to use "ciÃ² che sogno, ciÃ² che immagino" instead of "quello che sogno, quello che immagino".

Validated by Xini - 17 January 2008 17:10