Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Испанский - ...if I tell you...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: СербскийАнглийскийИспанский

Категория Чат - Дети и подростки

Статус
...if I tell you...
Tекст
Добавлено Leonisa
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан Roller-Coaster

...if I tell you something then...
Комментарии для переводчика
1st word is not complete in Serbian.
It could mean "I lie, I'm lying" or "(S)he lies, is lying", it depends on the rest of the word which is unfortunately missing :(

Статус
... si te digo algo entonces...
Перевод
Испанский

Перевод сделан mireia
Язык, на который нужно перевести: Испанский

... si te digo algo entonces...
Комментарии для переводчика
I'm not sure about if it's correct... but I tried anyway. Without knowing the context it's difficult to translate, but I hope it's well! :)
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 8 Март 2008 21:16