Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - ...if I tell you...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صربى انجليزيإسبانيّ

صنف دردشة - أطفال و مراهقون

عنوان
...if I tell you...
نص
إقترحت من طرف Leonisa
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف Roller-Coaster

...if I tell you something then...
ملاحظات حول الترجمة
1st word is not complete in Serbian.
It could mean "I lie, I'm lying" or "(S)he lies, is lying", it depends on the rest of the word which is unfortunately missing :(

عنوان
... si te digo algo entonces...
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف mireia
لغة الهدف: إسبانيّ

... si te digo algo entonces...
ملاحظات حول الترجمة
I'm not sure about if it's correct... but I tried anyway. Without knowing the context it's difficult to translate, but I hope it's well! :)
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 8 أذار 2008 21:16