Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-ספרדית - ...if I tell you...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: סרביתאנגליתספרדית

קטגוריה צ'אט - ילדים ונוער

שם
...if I tell you...
טקסט
נשלח על ידי Leonisa
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי Roller-Coaster

...if I tell you something then...
הערות לגבי התרגום
1st word is not complete in Serbian.
It could mean "I lie, I'm lying" or "(S)he lies, is lying", it depends on the rest of the word which is unfortunately missing :(

שם
... si te digo algo entonces...
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי mireia
שפת המטרה: ספרדית

... si te digo algo entonces...
הערות לגבי התרגום
I'm not sure about if it's correct... but I tried anyway. Without knowing the context it's difficult to translate, but I hope it's well! :)
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 8 מרץ 2008 21:16