Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Hebrew-English - × × ×œ×©×œ× ×¢×‘×•×¨ ×•×¢×“ ×”×‘×™×ª ×œ×©× ×” ×¡×š 960 ×©×§×œ ×œ×—×œ×§ ×œ 4...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hebrew

English

This translation request is "Meaning only".

Title	× × ×œ×©×œ× ×¢×‘×•×¨ ×•×¢×“ ×”×‘×™×ª ×œ×©× ×” ×¡×š 960 ×©×§×œ ×œ×—×œ×§ ×œ 4...
Text Submitted by zada	Source language: Hebrew × × ×œ×©×œ× ×¢×‘×•×¨ ×•×¢×“ ×”×‘×™×ª ×œ×©× ×” ×¡×š 960 ×©×§×œ ×œ×—×œ×§ ×œ 4 ×ª×©×œ×•×ž×™× ×”×ª×¨××” ××—×¨×•× ×”

Title	Payment due
Translation English Translated by albertine	Target language: English Please pay 960 shekels annually to the resident's committee in four payments. This is the last warning.
Remarks about the translation	The resident's or house committee is the committee that takes care of the common needs in an apartment house (cleaning, elevators etc.)

Validated by lilian canale

- 4 April 2008 17:09

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		4 April 2008 01:03
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi Albertine, I edited "...for the resident's committee" to " ...to the residents's committee"
		4 April 2008 14:18
	milkman จำนวนข้อความ: 773	It is perfectly ok Lilli, only you have to change "shekeks" to "Shekels"