Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Bulgarian-English - ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgarian

English

Title	ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚.
Text Submitted by mjekov	Source language: Bulgarian ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚.
Remarks about the translation	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	Term deposit (account) opening
Translation English Translated by ViaLuminosa	Target language: English Term deposit (account) opening
Remarks about the translation	Ð¡Ñ€Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸ Ð²Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð¸Ð¿ Ð½ÑÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð²Ð¸Ð´Ð°, ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÑÑ… e "savings" (ÑÐ¿ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²ÐµÐ½). ÐÐºÐ¾ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° Ð´ÑƒÐ¼Ð° Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ñ‚Ð°ÐºÑŠÐ², Ñ‚Ð¾ Ñ‰Ðµ Ðµ "savings deposit".

Validated by dramati - 5 April 2008 19:06

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		4 April 2008 13:59
	arcobaleno จำนวนข้อความ: 226	The correct form is "open a term deposit account " (according to me)
		5 April 2008 19:01
	dramati จำนวนข้อความ: 972	It was close enough before so I will allow it.