Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Búlgaro-Inglés - ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Búlgaro

Inglés

Título	ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚.
Texto Propuesto por mjekov	Idioma de origen: Búlgaro ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚.
Nota acerca de la traducción	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título	Term deposit (account) opening
Traducción Inglés Traducido por ViaLuminosa	Idioma de destino: Inglés Term deposit (account) opening
Nota acerca de la traducción	Ð¡Ñ€Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸ Ð²Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð¸Ð¿ Ð½ÑÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð²Ð¸Ð´Ð°, ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÑÑ… e "savings" (ÑÐ¿ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²ÐµÐ½). ÐÐºÐ¾ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° Ð´ÑƒÐ¼Ð° Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ñ‚Ð°ÐºÑŠÐ², Ñ‚Ð¾ Ñ‰Ðµ Ðµ "savings deposit".

Última validación o corrección por dramati - 5 Abril 2008 19:06

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		4 Abril 2008 13:59
	arcobaleno Cantidad de envíos: 226	The correct form is "open a term deposit account " (according to me)
		5 Abril 2008 19:01
	dramati Cantidad de envíos: 972	It was close enough before so I will allow it.