Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Swedish - my heart will go on
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
my heart will go on
Text
Submitted by
tove_93
Source language: English
my heart will go on
Title
mitt hjärta kommer att fortsätta
Translation
Swedish
Translated by
pias
Target language: Swedish
mitt hjärta kommer att fortsätta
Remarks about the translation
Alternativ text: "Mitt hjärta kommer att gå vidare"
Validated by
Francky5591
- 10 April 2008 22:57
ตอบล่าสุด
ผู้ตั้ง
ตอบ
10 April 2008 07:44
hencom999
จำนวนข้อความ: 53
Tycker att om texten avser krossad kärlek så är det bättre attöversätta enl- följande
"Mitt hjärta kommer att gå vidare"
Förslag bara =) Bra jobbat
10 April 2008 11:52
pias
จำนวนข้อความ: 8113
Bra förslag hencomm999!
Det låter bättre än det jag skrev. Omröstningen är ju hur som helst positiv, men jag skriver in ditt förslag i noteringarna. TACKAR!