Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Latin - "A carne morre, mas a alma sobrevive"

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

French

Italian

English

Latin

Greek

Arabic

กลุ่ม Sentence

Title	"A carne morre, mas a alma sobrevive"
Text Submitted by Kayo Perez	Source language: Portuguese brazilian "A carne morre, mas a alma sobrevive"
Remarks about the translation	Bom essa frase Ã© uma frase para uma tatuagem que significa muito para mim, a carne q eu digo Ã© o corpo humano,e a alma Ã© o espirito(alma). FrancÃªs da FranÃ§a Ingles americano Grato Kayo

Title	corpus cadit, sed anima superest
Translation Latin Translated by Cammello	Target language: Latin corpus cadit, sed anima superest
Remarks about the translation	"Caro" means "meat" "Corpus" means "body" (refferred as "human body") Even if you ask for the word "meat", i think that in Latin it is better translated with "corpus". If you prefer "caro", here you are the sentence "Caro cadit, sed anima superest"

Validated by Francky5591

- 17 May 2008 13:54