Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Turkish - hola mi amor!!!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Turkish

กลุ่ม Daily life - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	hola mi amor!!!
Text Submitted by rominaibanott	Source language: Spanish hola mi amor!!! te extraÃ±o mucho y me gustaria que vengas a la argentina a visitarme. Necesito que al menos me escribas en Ingles para poder enterder algo de lo que me decis. espero que estes bien!!! te mando un beso enorme te kiero mucho!!!

Title	Selam aÅŸkÄ±m!!!
Translation Turkish Translated by turkishmiss	Target language: Turkish Selam aÅŸkÄ±m!!! Seni Ã§ok Ã¶zledim ve Arjantin'de beni ziyarete gelmeni isterdim. Ne dediÄŸini anlayabilmem iÃ§in bana Ingilizce yazman gerekiyor. Ä°yi olduÄŸunu umarim!!! Sana kocaman bir Ã¶pÃ¼cÃ¼ÄŸÃ¼ gÃ¶nderiyorum, seni seviyorum!!!

Validated by FIGEN KIRCI - 7 May 2008 10:03

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		6 May 2008 17:01
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	miss, '...Arjantin'de beni ziyarete gelmeni isterdim (ziyarete gelmen hoÅŸuma giderdi). ne dediÄŸini anlayabilmem iÃ§in bana ingilizce yazman gerekiyor...' is it right?
		6 May 2008 23:22
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	yes Figen, it's better. Thank you