Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - ÅŸirketimizin danÄ±ÅŸmanÄ± mehmet yiÄŸit 'in...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

กลุ่ม Sentence - Business / Jobs

Title	ÅŸirketimizin danÄ±ÅŸmanÄ± mehmet yiÄŸit 'in...
Text Submitted by eatas15	Source language: Turkish ÅŸirketimizin danÄ±ÅŸmanÄ± mehmet yiÄŸit 'in ingiltereye yapacaÄŸÄ± seyahat nedeniyle gerekli olan vizenin tarafÄ±mÄ±za verilmesini rica ederiz.saygÄ±larÄ±mÄ±zla

Title	business trip
Translation English Translated by kfeto	Target language: English Because of the trip our company representative Mehmet YiÄŸit will be taking to England, we request the necessary visas to be issued. Respectfully,
Remarks about the translation	'to us' i left out because it's implied....

Validated by lilian canale

- 9 May 2008 22:04

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		8 May 2008 18:15
	ozge _91 จำนวนข้อความ: 7	because of the trip which will be made by mehmet yigit who is our company representative,we request the necessary visas to be issued. Respectfully eÄŸer bu ÅŸekilde yaparsanÄ±z bence daha doÄŸru olur bu ÅŸekilde seyehatÄ± be mehmet yiÄŸitin ÅŸirket danÄ±ÅŸmanÄ± olduÄŸunu doÄŸru bir biÃ§imde belirtirsiniz