Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Hebrew-English - ×ž×” ×§×•×¨×” ? ×œ× ×”×ª×§×©×¨×ª ××ª×ž×•×œ ×—×©×‘×ª×™ ×©× ×ž××¡ ×œ×š...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hebrew

English

Arabic

กลุ่ม Chat

Title	×ž×” ×§×•×¨×” ? ×œ× ×”×ª×§×©×¨×ª ××ª×ž×•×œ ×—×©×‘×ª×™ ×©× ×ž××¡ ×œ×š...
Text Submitted by ferasalsakka	Source language: Hebrew ×ž×” ×§×•×¨×” ? ×œ× ×”×ª×§×©×¨×ª ××ª×ž×•×œ ×—×©×‘×ª×™ ×©× ×ž××¡ ×œ×š ×ž×ž× ×™

Title	what's going on?
Translation English Translated by libera	Target language: English what's going on? you didn't call yesterday, I thought you didn't want me anymore.

Validated by lilian canale

- 22 May 2008 05:45

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		16 May 2008 21:22
	Lau1638 จำนวนข้อความ: 7	what's going on? You didn't call yesterday I thought you didn't like me anymore.
		21 May 2008 21:25
	AspieBrain จำนวนข้อความ: 212	Instead of "What's up?" "What is going on?" "You didn't call yesterday" is correct. I thought you didn't want me anymore" should be "I thought you have had enough of me" or "I thought you might be already bored with me"