Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Dutch - Beste vrienden Ik wil hullie bedanken voor de...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Dutch

Dutch

Greek

Title	Beste vrienden Ik wil hullie bedanken voor de...
Text to be translated Submitted by Heverlee	Source language: Dutch Beste vrienden Wij willen jullie bedanken voor de hartelijke ontvangst en de mooie vakantie die wij mochten doorbrengen bij jullie. Het is het paradijs bij jullie. Groetjes en tot volgend jaar M. & T.
Remarks about the translation	Names abbreviated <goncin />.

Edited by goncin - 26 June 2008 13:07

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		24 July 2008 23:26
	Martijn จำนวนข้อความ: 210	Here's the fourth Dear friends We would like to thank you for the warm/hearty reception and the beautiful holiday we could [were allowed to] spend with you [plural, literally: at you('re place)]. It is a [literally: the] paradise at you['re place, plural]. Regards and until next year M. & T.