Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-Polish - Vielen Dank...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Polish

กลุ่ม Free writing - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Vielen Dank...
Text Submitted by justynaaaaaaa	Source language: German Vielen Dank... Werd bald nochmal kommen, freu mich schon darauf euch wieder zu sehen, wenn ihr das wollt? Ich werde versuchen, Polen kennenzulernen, ich bin bald wieder da, nur ich.
Remarks about the translation	edited by iamfromaustria (18.7.08)

Title	DziÄ™kujÄ™ bardzoâ€¦
Translation Polish Translated by Kuba	Target language: Polish DziÄ™kujÄ™ bardzoâ€¦ WkrÃ³tce przybÄ™dÄ™* raz jeszcze, JuÅ¼ siÄ™ bardzo cieszÄ™, Å¼e bÄ™dÄ™ mÃ³gÅ‚ was ponownie zobaczyÄ‡, jeÅ›li tego chcecie? SprÃ³bujÄ™ poznaÄ‡ PolskÄ™. NiedÅ‚ugo zjawiÄ™ siÄ™ ponownie, tylko ja.
Remarks about the translation	*przyjadÄ™ lub przyjdÄ™ â€“ nie wynika jednoznacznie z kontekstu

Validated by Edyta223 - 28 August 2008 09:38