Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-German - Secret of the good trend of the soul

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

English

Swedish

Bulgarian

German

กลุ่ม Sentence

Title	Secret of the good trend of the soul
Text Submitted by yovaneee	Source language: English Translated by goncin Secret of the good trend of the soul

Title	Geheimnis der guten Laune
Translation German Translated by iamfromaustria	Target language: German Geheimnis der guten Laune

Validated by italo07 - 26 September 2008 13:33

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		25 September 2008 16:39
	jollyo จำนวนข้อความ: 330	This one has been translated more often on cucumis...
		25 September 2008 18:14
	iamfromaustria จำนวนข้อความ: 1335	Yeah, but I rejected it thrice.
		25 September 2008 20:08
	jollyo จำนวนข้อความ: 330	I meant "Geheimnis der guten Laune"... You can't have rejected that, since you've written it yourself now.
		25 September 2008 20:10
	iamfromaustria จำนวนข้อความ: 1335	Oh really? I didn't know that... This translation has already caused lots of troubles, so it would have been easier if I had known that it does already exist, before.
		25 September 2008 20:13
	jollyo จำนวนข้อความ: 330	I can imagine !! Since you're so busy allready. Maybe you should just validate, since you're the expert, so we all can get it over with.