Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-Chinese simplified - Eu sei que eu, E., tenho muito amor ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

Chinese simplified

กลุ่ม Word - Home / Family

Title	Eu sei que eu, E., tenho muito amor ...
Text Submitted by fernando hick	Source language: Portuguese Eu sei que eu, E., tenho muito amor, paz, saÃºde e muitas alegrias pela minha famÃlia.
Remarks about the translation	Diacritics edited. Male name abbreviated. <Lilian>

Title	æˆ‘çŸ¥é“ï¼ŒE.ï¼Œæˆ‘çš„å®¶åºç»™äº†æˆ‘å¤ªå¤šçš„çˆ±ã€å®‰å…¨æ„Ÿã€å¥åº·å’Œå¹¸ç¦ã€‚
Translation Chinese simplified Translated by cacue23	Target language: Chinese simplified æˆ‘çŸ¥é“ï¼ŒE.ï¼Œæˆ‘çš„å®¶åºç»™äº†æˆ‘å¤ªå¤šçš„çˆ±ã€å®‰å…¨æ„Ÿã€å¥åº·å’Œå¹¸ç¦ã€‚
Remarks about the translation	The word "paz" here does not have the same meaning as in "peace between two countries", but rather "peace of mind".

Validated by cacue23 - 22 October 2008 18:57