Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-Italian - Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Romanian

Greek

Italian

Hungarian

Russian

English

กลุ่ม Love / Friendship

Title	Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...
Text Submitted by kary_91	Source language: German Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns von der Angst beherrschen lassen, wir kÃ¶nnten etwas verpassen.
Remarks about the translation	Dieser Satz ist eine Art Zitat und soll in den Zielsprachen Ã¼bersetzt werden.

Title	Se ci lasciamo bloccare dalla paura...
Translation Italian Translated by cambridge	Target language: Italian Ci perdiamo la maggior parte delle cose della vita quando ci lasciamo travolgere dalla paura di poter perdere qualcosa.

Validated by ali84 - 10 February 2009 13:44

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		9 February 2009 21:00
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi Ali, could you please have a look here, I think we'll have to correct this version. Thanks. CC: ali84
		10 February 2009 13:51
	ali84 จำนวนข้อความ: 427	Done.. I remember I had set a pool on this one, obviously it wasn't to be trusted CC: lilian canale