Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-English - Die Koffer sind extra. Ohnehin wird beim...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

English

Greek

กลุ่ม Letter / Email

Title	Die Koffer sind extra. Ohnehin wird beim...
Text Submitted by eleonora13	Source language: German Die Koffer sind extra. Ohnehin wird beim SeitentrÃ¤ger noch ein passender Adapter fÃ¼r die Koffer benÃ¶tigt.

Title	The suitcases are extra...
Translation English Translated by kathyaigner	Target language: English The suitcases are extra. Anyway in the case of the hand carrier another matching adapter for the suitcases is needed.

Validated by kafetzou - 23 December 2008 02:45

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		9 November 2008 17:20
	uhlenhorst จำนวนข้อความ: 8	Hallo Eleonora, kannst Du ein bisschen genauer sagen, was hier gemeint ist??? "Sind extra" heiÃŸt mÃ¼ssen extra bezahlt werden??? Und um was fÃ¼r einen SeitentrÃ¤ger und dazugehÃ¶rigen Adapter handelt es sich??? Danke fÃ¼r Details, dann kann ich gerne die Ãœbersetzung erledigen :-)
		22 December 2008 01:38
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	"at the hand carrier" is not correct. Maybe "in the case of the hand carrier" would be better. Otherwise this looks really good.